粤语翻译器中保存与调用高频表达需启用收藏夹功能：一、确认工具支持收藏；二、翻译后点击★图标收藏；三、从历史记录长按保存；四、建分类文件夹管理；五、登录账号开启同步。
如果您在使用粤语翻译器时希望快速调用高频表达，但找不到保存或复用已翻译句子的入口，则可能是未正确启用或操作收藏夹功能。以下是实现常用句子保存与调用的具体步骤：
一、确认翻译器支持收藏功能
并非所有粤语翻译器均内置收藏夹模块，需先核实当前应用或网页工具是否具备“收藏”“星标”“添加到我的句子”等标识按钮。若界面中存在类似★ 收藏、☆ 已收藏或加入常用句库字样，即表示该工具支持此功能。
二、通过翻译结果页直接收藏
该方式适用于大多数移动端App及网页版翻译器，操作路径统一且响应即时。收藏后句子将自动归入本地或账号同步的收藏夹中。
1、输入中文句子（如“你吃饭了吗？”），点击翻译按钮获取粤语结果（如“你食咗饭未？”）。
2、在粤语译文下方或右侧找到★ 收藏图标，轻点一次。
3、界面弹出提示“已加入收藏夹”或图标变为实心黄色星星，表示保存成功。
三、从历史记录中批量保存
部分翻译器将历史记录与收藏夹分离，但允许用户从过往翻译条目中手动提取并保存常用句，避免重复输入。
1、点击底部导航栏中的历史或记录标签。
2、在列表中长按目标粤语句子（如“我哋宜家出發啦！”），唤出操作菜单。
3、选择添加至收藏夹选项，完成保存。
四、使用自定义分类文件夹管理收藏句
当收藏量超过20条后，按场景分类可提升检索效率，例如分为“餐饮”“交通”“问路”等子集，便于后续快速定位。
1、进入收藏夹主页面，点击右上角+ 新建文件夹按钮。
2、输入文件夹名称（如“酒店入住”），点击确认。
3、返回全部收藏列表，对某条句子向左滑动，选择移动到文件夹，再选取对应分类。
五、登录账号实现跨设备同步收藏
若在手机端收藏的句子无法在平板或电脑端显示，大概率因未登录同一账号，导致数据未触发云端同步机制。
1、打开翻译器设置页，查找账号与同步或云备份选项。
2、点击登录，输入已注册的手机号或邮箱及密码。
3、开启收藏夹同步开关，等待进度条完成，刷新收藏夹页面即可看到全部句子。
